Nima uchun ingliz tili xalqaro tilga aylandi?

Nima uchun ingliz tili xalqaro tilga aylandi?

Omina Sharipova 18-04-2020

Nima uchun ingliz tili xalqaro tilga aylandi?

  • 293
  • 0

Salom! Siz biron bir sababga ko’ra ingliz tilini o’rganmoqdasiz, lekin bu xalqaro aloqalar tili bo’lganligi sababli emas. U filmlar yaratadi, mashhur musiqalarni yozadi, boshqa mamlakatlardagi sayyohlar bilan muloqot qiladi, xalqaro diplomatik uchrashuvlar va boshqa ko’plab tadbirlarni o’tkazadi. Dunyodagi har qanday mamlakat pasportidagi ism ingliz tiliga tarjima qilinadi.

Lekin nima uchun aynan ingliz tili? Buni aniqlaylik.

Nufuzli davlatlar

Gollivud dunyodagi eng yirik film fabrikasidir. Amerika va Britaniya ommaviy axborot vositalari butun dunyoda tan olinadi va hurmat qilinadi. Ingliz va amerikalik san’atkorlar butun dunyoda tinglanadi.

Xalqaro til tabiiy ravishda ushbu mamlakatlarning ta’siriga tushdi.

Nima uchun bugungi kunda inglizlar hukmronlik qilayotganini aniqladik. Keling, bir necha asrlar oldin orqaga qaytib, nima uchun bunday bo’lganligini bilib olaylik. Qachon ingliz tili xalqaro til bo’lib qoldi va unga boshqa til aralashishi mumkinmi?

Britaniya

O’rta asrlarga qadar ingliz tili hozirgi zamon polyak yoki turk tillari bilan bir xil edi. Buyuk Britaniya darhol kuchli davlatga aylanmadi. Dastlab, bu Rim imperiyasidan boshlab, boshqa xalqlar tomonidan ushlab turilgan kuchsiz kelt qabilalari edi. O’sha paytda xalqaro til lotin tili edi. Bu olimlar, diplomatlar va boshqa millatlar bilan tez-tez aloqada bo’lganlar uchun qulay edi. O’sha davrdagi eng ma’lumotli odamlar ruhoniylar va rohiblar bo’lganligi sababli, lotinlar qo’lyozmalar shaklida va hatto bosma nashrlar paydo bo’lgandan keyin ham tarqalishi tabiiydir.

Uyg’onish davri o’zgarishga olib keldi. XVII-XVIII asrlarda Angliya iqtisodiy va harbiy kuchga ega bo’ldi. Endi ingliz kemalari Yevropaning savdo yo’llarini, Hindiston, Shimoliy Amerika, Avstraliya, ko’plab Afrika mamlakatlari ustidan nazoratni amalga oshirmoqda. Britaniya imperiyasining hukmronligi yaqqol namoyon bo’lmoqda. Va xalqaro savdo uchun qaysi universal tilni ishlatish kerakligi haqida savol tug’ilganda, shubhasiz.

AQSh

Ispaniya, Gollandiya, Fransiya va Germaniya terma jamoalari o’zaro kelishuvga erishishdi. Katta geografik kashfiyotlar davrida zamonaviy AQSh hududini faol mustamlaka qilish boshlandi. Muhim hududlar ispanlar tomonidan, boshqa qismi fratsuz va gollandiyaliklar tomonidan xususiylashtirildi. Qanday bo’lmasin, deyarli har qanday yevropaliklar Yangi Dunyoda ozgina vakillikka ega edilar.

Dastlab ispanlar va inglizlar fransuzlarni quvib chiqarishdi va bugungi kunda ular faqat Kanadaning ba’zi viloyatlarida qoldi.

AQSh mustaqillik urushi boshlanishi bilan global o’zgarishlar boshlandi. Fransiya va boshqa Yevropa davlatlari inqilobni Angliyani tiyib turish va uning yanada kuchayishiga yo’l qo’ymaslik uchun qo’llab-quvvatlashga tayyor edilar. Va muvaffaqiyatga erishdi.

Birinchidan, sharqiy qirg’oq mustaqillikka erishdi, keyin ozodlik jangchilari Ispaniya yerlariga yetib borguncha uzoqroq va g’arb tomon harakatlanishdi. Shu sababli, inglizlar o’z ta’sirini ota-ona mamlakatlariga qarzdorligi aniq. Ilgari Buyuk Britaniya yirik imperiya bo’lib, hududlari bir necha qit’alarda bo’lgan. AQSh bugun siyosiy, iqtisodiy va madaniy jihatdan ta’sirchan mamlakat.

Bu vaqtga kelib, Meksika ham o’z mustaqilligini e’lon qildi va hozirda AQSh mustamlaka yerlarini emas, balki kontinental qo’shnilarining hududlarini zabt etmoqda.

XIX asrning o’rtalariga kelib, AQSh eng yaxshi hududlarni egallab oldi. Keyin, Britaniya Kanada shimol tomonni, Meksika esa qurg’oq janubni egalladi.

Yevropani zaiflashtirgan jahon urushlaridan so’ng, Qo'shma Shtatlar yanada ta’sirchan bo’lib qoldi va tez orada ustunlik paydo bo’ldi.

Esperanto

Shu bilan birga, XIX asrning oxirida, polshalik bir shifokor, yangi “Esperanto” tilini o’ylab topish g’oyasini olg’a surdi. U grammatik va leksik jihatdan sodda, o’rganish uchun iloji boricha qulay bo’lishga va’da berdi. Har qanday mamlakatning fuqarosi tomonidan o’zlashtiriladigan qoidalar, talaffuz va urg’u uchun minimal qoidalar va istisnolar mavjud emas.

U boshqa Yevropa tillariga xos xususiyatlarga ega edi: polyak, fransuz, italyan, rus tilidan ozgina ...

Esperanto xalqaro tilga aylanishi kerak edi (lingvo internacia, esperantoning o’zi gapiradi).

Bugungi kunda ona tilida so’zlashuvchilar juda kam. Uning tarafdorlari dunyoni yangi tilni yaratish va qo’llab-quvvatlashni xohlashiga ishontira olmadilar. Nega, qachon ingliz hamma uchun mos keladi? Buni o’rganish qiyinroq bo’lishi mumkin, ammo hech bo’lmaganda bu juda qiziqarli.

Qo’llash sohalari

Xalqaro tilning maqomi shunchaki rasmiyatchilik emas. Agar u qaysi sohalarda ishlatilishini ko’rib chiqsangiz, ko’rishingiz mumkin: ingliz tili hamma joyda.

Biznes

Eng yirik kompaniyalar, investitsiya fondlari, birjalar Buyuk Britaniya va AQShdir.

Chet ellik sheriklar (agar u italyan va koreys bo’lsa ham) yozishmalar tili ingliz tilidir.

Xalqaro kompaniyalarning ish hujjatlari va xalqaro bitimlar bo’yicha shartnomalar ham xalqaro tilda.

Turizm

Sayyohlik mamlakatidagi biron bir mehmonxona yoki restoranda, xoh Ispaniya, xoh Misr bo’lsin, siz ingliz tilida xizmat ko’rsatishlariga tayyorsiz. Gidlar chet elliklar uchun ushbu tilda ekskursiyalar o’tkazadilar, shuningdek menyu va yo’l belgilariga izohlar yozadilar.

Ommaviy madaniyat tili

Gollivud filmlari, BBC yangiliklari va teleko’rsatuvlar, “New York Times” gazetalari maqolalari - barchasi ingliz tilida.

Internet tili

Butunjahon Internetdagi ma’lumotlarning 80 %ga yaqini Uilyam Shekspirning tilida yozilgan. Xitoyliklar raqobatlashishi mumkin edi, ammo ularda Internet yopiq. Shuning uchun, agar siz YouTube-da PewDiePie, TED yoki Vsauce-ni tomosha qilishni istasangiz, Trump yoki Ilon Mask twitterini o’qing, Facebook yoki Redditda, ingliz tili sizga ko’p imkoniyatlarni ochib beradi.

Borgan sari zamonaviy tillar inglizlar va amerikaliklardan so’zlarni olishmoqda.. Hatto ingliz tilini o’rganishni soddalashtiradi. Bu yerda eng keng tarqalgan variantlar:

Yangi ixtirolar nomlari: Internet (Internet), Wi-Fi (Wi-Fi).

Ilgari so’zlar to’g’ri nomlar edi: google (Google), tagliklar (Pampers), Xerox (Xerox).

Muayyan kasblar bilan bog’liq atamalar: marketing, brifing.

Rus tilida o’xshashligi bo’lmagan boshqa so’zlar: ochilish (inauguration).

Zamonaviy jarangdor lug’at: hiyla(hype), troll.

Va boshqalar…

Aytgancha, qiziqarli fakt. “Tsiya” bilan tugaydigan deyarli barcha so’zlar ingliz tilidan olingan yoki lotin tilidan kelib chiqqan. Ingliz tilida ular xuddi shunday ovoz chiqaradilar, faqat “tsiya” “tion” ga o’zgartirildi. Inqilob (revolution), konstitutsiya (constitution), konstitutsiya, safarbarlik (mobilization).

Ingliz tili muhimligicha qolaveradimi?

Ehtimol, ha. Uning ta’siri faqat o’sadi. Internet va global bozorning rivojlanishi bilan mamlakatlar tobora ko’proq o’zaro aralashib ketmoqdalar. AQShda paydo bo’lgan ma’lumotlar darhol butun dunyoga tarqalmoqda. Filmlar, kitoblar, ommaviy axborot vositalari - barchasi tarjima qilinadi va mahalliy bozorda xizmat ko’rsatadi. Ammo asl nusxasi ingliz tilida qoladi.

So’nggi bir necha o’n yilliklarda “qarzlar” sonining ko’payishini hisobga olgan holda, turli xalqlar tobora keng tarqalgan lug’atga ega bo’lib, ko’pincha tarixiy ingliz tiliga ega.

Hozirgi kunda ham ingliz tilini bilish - bu juda muhim. Va agar hozir siz onlayn ingliz maktabining blogida maqolani o’qiyotgan bo’lsangiz, unda siz to’g’ri yo’ldasiz;)

O’qishda davom eting!

Fikrlar