O'Z
Мягкий и твёрдый знак: что слышно, а что нужно знать
Почему ь не смягчает ш в слове «мышь», что слышно в парах «ел/ель» и «полёт/польёт» и как выбрать разделительный знак по строению слова.
Читать →
Блог об изучении русского языка
Практические советы, разборы грамматики и планы занятий - от методистов Prep.uz.
Резюме на русском, если русский не родной: семь правил
Почему резюме двуязычного кандидата читается как перевод и что с этим делать: обязанности существительными, результат глаголом совершенного вида, род глагола и уровень языка по шкале HeadHunter.
Читать →
«В» или «на»: как выбрать предлог места за пять шагов
«Я в школе» и «Я на уроке» описывают одну и ту же минуту. Пять шагов, которые помогают выбрать между «в» и «на», и пятнадцать слов, на которых школьное правило ошибается.
Читать →
Как помочь близкому учить русский самостоятельно
Близкий учит русский по видео, но теряется в разговоре. Как задать ему живой вопрос, когда исправить ошибку и как проверить, стало ли легче отвечать.
Читать →
Почему по телефону русский понимать труднее, чем вживую
Обычный звонок передаёт звук только до 4 кГц, а лица собеседника не видно. Что именно теряется в русской речи по телефону, почему страдают цифры и окончания, и какие просьбы работают лучше, чем «повторите, пожалуйста».
Читать →
Как объяснять русские времена тому, кто думает по-узбекски
Узбекская система времён в одном месте подсказывает ученику правильный ответ, а в другом уверенно ведёт к ошибке. Пять правил для того, кто объясняет русские времена: от порядка тем до «буду сделать», и одно исключение.
Читать →
Как представиться в новом коллективе, если «о себе» вы учили по учебнику
Рассказ о себе из учебника отвечает на вопрос «кто вы такой», а новые коллеги мысленно спрашивают другое: зачем мне вас запоминать. Роль вместо биографии, имя, которое вам подходит, и приглашение, которое почти никто не произносит.
Читать →
Вы говорите по-русски много лет, и пять ошибок всё ещё с вами
Вас давно не поправляют. Это не значит, что поправлять нечего: обратная связь прекратилась не тогда, когда вы стали говорить правильно, а тогда, когда вы стали говорить понятно. Пять ошибок, которые пережили годы практики именно потому, что ни разу ничего вам не стоили.
Читать →
Покупатель плохо понимает вас на кассе: шесть правил
Вы спрашиваете «Пакет нужен?», ответа нет, вы повторяете короче, и третий вариант оказывается самым трудным из трёх. Шесть правил для кассира, продавца и администратора смены: не про вежливость, а про то, какие именно места вашей речи на кассе невозможно расслышать человеку, который учит русский.
Читать →