Sorry va Excuse Me o’rtasidagi farq nima?

Omina Sharipova 20-07-2020

1501
0

Все категории

Ingliz tilida kechirim so’rashning ikkita asosiy usuli mavjud. Bu Sorry va Excuse Me. Ammo ularni bir-biriga aralashtirib yuborish leksik xato bo’lar edi. Siz bularni chalkashtirib yubormasligingiz uchun aniqlik kiritamiz. Bizni o’qishda davom eting!

I'm Sorry

Biz undan qachon foydalanamiz:

1. Biz hamdard bo’lganimizda

2. Biror ish qilganimiz uchun uzr so'raymiz

3. Biz yomon yangiliklar yetkazganimiz uchun

Shu bilan birga, “I’m sorry” o’rniga “Kechirasiz” emas “Afsusdaman” deb to’g’ri tarjima qilingan bo’lar edi. Biz bu iborani nafaqat o’z aybimizni tan olganimizda, balki o’z hamdardligimizni bildirganda ham qo’llashimiz mumkin. Agar odamdan kechirim so’ralsa, lekin u o’zini aybdor deb hisoblamasa, u holda katta ehtimol bilan u “Sorry” deyiladi.

I'm sorry, but you have to wait

Kechirasiz, lekin kutishingiz kerak

Ya’ni, biz noqulayliklar uchun uzr so'raymiz, lekin shu bilan birga aybni o’zimizga tortmaymiz.

Excuse me

Quyidagi hollarda mos keladi:

1. Kichkina noqulaylik tug’dirgan yoki qilmoqchi (masalan, transportda boshqa odamga tegsa)

2. Biz murojaat qilamiz (shaxsning ismini bilmaymiz)

3. Biz shikoyatlarni norozi bo’lgan shaklda bildiramiz

Ya’ni, bu ibora tarjima qilingan va uzr kabi eshitiladi, lekin aslida ko’p hollarda bunday emas. Ammo o’zbek tilida ikkala vaziyatlarda “uzr” so’zini ishlatamiz.

Excuse me, what time is it?

Kechirasiz, soat nechchi bo’ldi

Aftidan, ingliz tilida ikkala ibora ham o’zlarining to’g’ridan-to’g’ri vazifalarini bajarmaydilar - ular uzr so’rashmaydi. Ingliz tilidagi xatoimiz uchun chin dildan kechirim so’rashni istaganimizda nima deyishimiz mumkin?

Forgive me (meni kechir) bu turkumdagi iboralarning eng kuchli va eng samimiyidir. Agar siz juda ko’p yomon ishlarni qilsangiz va siz bundan afsuslansangiz ishlatishingiz mumkin. Bir oz kamroq yorqin ibora sorry (without I’m). Bundan tashqari, uni “uzr” deb talqin qilish mumkin.

Популярные статьи

5 причин, после которых вы должны начать заниматься онлайн обучением.

Если вы посещали занятия лицом к лицу всю свою жизнь, немного пугаться с самого начала - это нормально, даже если вы разбираетесь в девайсах. Тем не менее, посещение онлайн-курса, в отличие от очного занятия, определенно имеет свои преимущества. Вот пять преимуществ для изучения онлайн.

Latest Post

This is the excerpt for the latest post

Yarr Post

Reef sails nipperkin bring a spring upon her cable coffer jury mast spike marooned Pieces of Eight poop deck pillage. Clipper driver coxswain galleon hempen halter come about pressgang gangplank boatswain swing the lead. Nipperkin yard skysail swab lanyard Blimey bilge water ho quarter Buccaneer.

Kitoblarni bepul o'qish va yuklab olish mumkin bo'lgan 7 ta qonuniy onlayn kutubxona

Hozirda bepul elektron kitoblarni topish qiyin. Ba’zi bepul elektron kitoblarning esa, sifati yuqori darajada emas. Siz ushbu maqolani o’qiganingizdan so’ng sifati a’lo darajadagi adabiyotlardan bepul foydalanish imkoniyati mavjud. Prep.uz ana shunday yettita manbani yig'di va sizlarga taqdim etadi.

Bir yilda 100 ta kitobni qanday o'qish mumkin?

Bolalarni kitob o'qishga majburlab bo’lmaydi. Ularni undashi mumkin bo'lgan yagona narsa yoshi kattalarga taqliddir. Bir yilda 100 ta kitob o'qish va uni tugatishni maqsad qilib qo'ying. Qanday qilib?

Crazy English - Ingliz tili haqida qiziqarli faktlar

Bugungi kunda dunyoda taxminan 1,5 milliard kishi ingliz tilida gaplashadi.

IELTS imtixonida eng yuqori ballga qanday ega bo’lish mumkin?

IELTS yoki Xalqaro Ingliz Tili Tizimi imtihoni nima va nega uni topshiradi?

TOEFL imtixonida 120 ball olgan talabadan tavsiyalar

Uzoqda yashaydigan abituriyentlarni stadionlarga eltib qo‘yish uchun avtobuslar ajratilishi mumkin

Talabalar kontrakti 10% ga arzonlashtiriladi

Oliy va oʻrta maxsus taʼlim vazirligi akademik litseylarga oʻquvchilarni oʻqishga qabul qilishga doir yangi hujjat loyihasini ishlab chiqdi.

Дуч келган инсондан мия неча фоиз ишлаши ҳақида сўраб кўринг. Катта эҳтимоллик билан 10 фоиз деган жавоб оласиз. Аслида-чи?

«Инсон миясини фақат 10 фоизини ишлата олади», – деган афсона хатолиги аллақачон айтилган бўлсада, омма орасида ҳалигача машҳур. Нима эмиш одам миясини 100 ишлатса, ғайриоддий ишларни, масалан, уча олишни эплармиш.

Тошкент шаҳри мактабларида неча нафар ўқувчи таҳсил олмоқда?

🏢 Статистика агентлиги маълумотларига кўра, 2023-йилнинг 1-январ ҳолатига Тошкент шаҳридаги мактабларда 499 417 нафар ўқувчи таҳсил олмоқда.

ҚАНДАЙ ҚИЛИБ ДОИМ 100% МОТИВАЦИЯДА БЎЛИШ?

Мотивация уйғотиш йўлида бериладиган мукофотлар қалбаки ва ёлғон, хамда нимадур қилишда ягона йўл бу ташқи мотивацияларни кутмасдан харакатни бошлаш эканлигини энди билганизда, сизларга ўзингизда мотивация уйғотиш ва кучли иродани шакллантириш учун илмий услублар хақида сирлари билан бўлишамиз.

Nodavlat oliygoh talabalari ham to‘lagan kontrakt pulidan 12% qaytarib olish huquqiga ega!

MARKETING KASBI HAQIDA

#Marketolog – bu bozor bo‘yicha mutaxassis. Lekin savdogarlar turli buyumlar bilan savdo qiladigan yirik maydon bo‘yicha emas. Marketolog – mohiyatga ko‘ra – bozor makonida kechadigan jarayonlarni kuzatuvchi.

STEM ta’lim tizimi nima o‘zi?

BMT prognozlariga ko‘ra 2050 yilga borib kasblarining 75 foizi STEM fanlariga aloqador bo‘lishi kutilmoqda. Aynan mana shu tizim asosida ta’lim olish orqali o‘quvchilar kelajak muammolariga yechim topa oladigan, yangi kashfiyotlar qila oladigan kadrlarga aylanishiga ishonilmoqda.

Масофавий таълим олишнинг афзалликлари

Муҳими ОТМга кириб диплом олишмас, балки тўғри касб танлаш.

Yoshlarni ishga qabul qilish tizimi tubdan qayta koʻrib chiqiladi.

Kasb tanlashda yo‘l qo‘yiladigan 5 xato

5-7 yil ichida qanday kasblar talabga ega bo'ladi va ularni qayerdan olish mumkin

Mehnat bozori doimo o'zgarib turadi va 5 yil oldin talab qilinadigan kasblar bugungi kunda keraksiz va kam maoshli bo'lib chiqishi mumkin. Kelajakda turli yo'nalishlarda qanday tendentsiyalar kutayotgani va qanday oliy ta'lim sizga raqobatdosh ustunlik berishini aytib beramiz. Maqola nafaqat o'rta maktab o'quvchilari va kelajakdagi talabalar uchun, balki o'z vakolatlarini yangilashni xohlaydigan mutaxassislar uchun ham foydali bo'ladi.

Rossiya universitetlarida onlayn imtihonlar: masofaviy talabalar qanday nazorat qilinadi

Referendumning dastlabki natijalari e'lon qilindi.

Rus tilida gapirganda hayajonlanish va cho‘chishni yengishning samarali yo‘llari

https://prep.uz/lending?utm_source=target&utm_medium=cpc&utm_campaign=chek_list#students