РУ
Ish suhbati rus tilida: 20 ta savol va tayyor javoblar
Ishga qabul suhbatida beriladigan 20 ta savol: ruschasi, tarjimasi va tayyor javob namunalari, hamda savolni tushunmay qolganda vaziyatni saqlaydigan uchta ibora.
Telefon keldi: ertaga soat o'nda suhbatga kelasiz. E'londa esa "rus tilini bilish shart" deb turibdi. Bir kechada til o'rganib bo'lmaydi, lekin bir kechada suhbatga tayyorlanish mumkin, chunki ish beruvchilar deyarli hamma joyda bir xil savollarni beradi.
Quyida shu savollarning 20 tasi: ruschasi, ma'nosi va tayyor javob namunasi. Javoblardagi ism, kasb va raqamlarni o'zingiznikiga almashtiring. Yodlang, lekin suhbatda she'r aytgandek emas, o'z so'zingizdek ayting.
Boshlashdan oldin: uchta qoida
Birinchi qoida: faqat вы. Suhbatdosh sizdan yosh bo'lsa ham, suhbat davomida faqat вы shakli ishlatiladi.
Ikkinchi qoida: jim qolmang. Xato qilib bo'lsa ham gapirgan nomzod ishga olinadi, savoldan keyin o'n soniya jim qolgan nomzod olinmaydi. Savolni tushunmasangiz, buni aytish uyat emas, bu normal ish muloqoti:
| Ruscha | Talaffuzi | O'zbekchasi |
|---|---|---|
| Повтори́те, пожа́луйста | povtorite, pojaluysta | Qaytaring, iltimos |
| Говори́те, пожа́луйста, ме́дленнее | govorite, pojaluysta, medlenneye | Sekinroq gapiring, iltimos |
| Я не по́нял вопро́с. Объясни́те, пожа́луйста | ya ne ponyal vopros. obyasnite, pojaluysta | Savolni tushunmadim. Tushuntirib bering, iltimos |
Uchinchi qoida: qisqa javob bering. Har bir javob bir-ikki jumla. Uzun yodlangan nutq darrov sezilib qoladi va savol-javob ohangini buzadi.
Suhbat eshikdan kirgan zahoti boshlanadi: Здра́вствуйте, keyin ismingiz. Rasmiy va norasmiy salomlashish shakllarini alohida maqolada yozganmiz, suhbatdan oldin bir ko'zdan kechiring.
Tanishuv savollari: 1 dan 5 gacha
| Savol | Ma'nosi | Tayyor javob | Javobning ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 1. Расскажи́те о себе́. | O'zingiz haqingizda gapirib bering. | Меня́ зову́т Ази́з. Мне 25 лет, я из Ташке́нта. По профе́ссии я по́вар, о́пыт рабо́ты три го́да. | Ismim Aziz. 25 yoshdaman, Toshkentdanman. Kasbim oshpaz, uch yil ish tajribam bor. |
| 2. Кем вы рабо́таете сейча́с? | Hozir kim bo'lib ishlayapsiz? | Сейча́с я рабо́таю продавцо́м в магази́не. | Hozir do'konda sotuvchi bo'lib ishlayapman. |
| 3. Почему́ вы ушли́ с про́шлой рабо́ты? | Oldingi ishdan nega ketdingiz? | Я хочу́ расти́ и зараба́тывать бо́льше. | O'sishni va ko'proq pul topishni xohlayman. |
| 4. Почему́ вы хоти́те рабо́тать у нас? | Nega aynan bizda ishlamoqchisiz? | У вас стаби́льная рабо́та и хоро́шие усло́вия. Э́то мне подхо́дит. | Sizda ish barqaror va sharoit yaxshi. Bu menga mos keladi. |
| 5. Вы хорошо́ говори́те по-ру́сски? | Ruschada yaxshi gapirasizmi? | Я всё понима́ю и ка́ждый день учу́сь. Говорю́ пока́ про́сто, но для рабо́ты э́того доста́точно. | Hammasini tushunaman va har kuni o'rganyapman. Hozircha sodda gapiraman, lekin ish uchun bu yetarli. |
Uchinchi savol tuzoq savol. Oldingi ish joyini yomonlagan nomzod hech qayerda yoqmaydi: siz u yerda direktorni yomonlagan bo'lsangiz, bu yerda ham yomonlaysiz deb o'ylashadi. Sabab har doim oldinga qarasin: o'sish, yangi kasb, yaqinroq joy.
Beshinchi savolga bergan javobingiz esa suhbatning o'zida tekshiriladi. Shuning uchun eng yaxshi javob halol javob: tushunaman, o'rganyapman, ish uchun yetadi. Buni ayta olganingizning o'zi darajangizni ko'rsatadi.
Tajriba va ko'nikma savollari: 6 dan 11 gacha
| Savol | Ma'nosi | Tayyor javob | Javobning ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 6. Како́й у вас о́пыт рабо́ты? | Qanday ish tajribangiz bor? | Три го́да я рабо́тал по́варом, до э́того год официа́нтом. | Uch yil oshpaz bo'lib ishladim, undan oldin bir yil ofitsiant bo'ldim. |
| 7. Что вы уме́ете де́лать? | Nimalarni qila olasiz? | Я уме́ю рабо́тать с ка́ссой и с клие́нтами. | Kassa bilan va mijozlar bilan ishlashni bilaman. |
| 8. Вы рабо́тали в кома́нде? | Jamoada ishlaganmisiz? | Да. В на́шей сме́не бы́ло пять челове́к. | Ha. Bizning smenada besh kishi edi. |
| 9. Каки́е у вас си́льные сто́роны? | Kuchli tomonlaringiz qanaqa? | Я отве́тственный и никогда́ не опа́здываю. | Men mas'uliyatliman va hech qachon kechikmayman. |
| 10. Каки́е у вас сла́бые сто́роны? | Zaif tomonlaringiz-chi? | Мой ру́сский пока́ не идеа́льный, поэ́тому я хожу́ на ку́рсы. | Rus tilim hozircha mukammal emas, shuning uchun kursga qatnayapman. |
| 11. Вы уме́ете рабо́тать с компью́тером? | Kompyuterda ishlay olasizmi? | Да, зна́ю Word и Excel. Yoki: Нет, но я бы́стро учу́сь. | Ha, Word va Excelni bilaman. Yoki: Yo'q, lekin tez o'rganaman. |
Zaif tomon haqidagi savolning formulasi bitta: kichik va haqiqiy kamchilik, plyus siz u bilan nima qilayotganingiz. "Kamchiligim yo'q" degan javob o'zini bilmaslik bo'lib eshitiladi, kursga qatnayotganini aytgan nomzod esa harakat qilayotgan odam bo'lib ko'rinadi.
Kuchli tomonda esa umumiy so'zlardan qoching. Коммуникабельный deyish oson, "besh yil bitta joyda ishlaganman" deyish esa isbot.
Shartlar, maosh va jadval: 12 dan 16 gacha
| Savol | Ma'nosi | Tayyor javob | Javobning ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 12. Когда́ вы мо́жете вы́йти на рабо́ту? | Ishga qachon chiqa olasiz? | Могу́ вы́йти с понеде́льника. | Dushanbadan ishga chiqa olaman. |
| 13. Вы гото́вы рабо́тать в выходны́е? | Dam olish kunlari ishlashga tayyormisiz? | Да, гото́в. Но не ка́ждую неде́лю. | Ha, tayyorman. Lekin har hafta emas. |
| 14. Каку́ю зарпла́ту вы хоти́те? | Qancha maosh xohlaysiz? | Я рассчи́тываю на ... сум. А кака́я зарпла́та у вас? | Men ... so'mga umid qilyapman. Sizda maosh qancha? |
| 15. Где вы живёте? Как бу́дете добира́ться? | Qayerda yashaysiz? Ishga qanday qatnaysiz? | Я живу́ недалеко́. Доро́га занима́ет полчаса́. | Yaqin joyda yashayman. Yo'lga yarim soat ketadi. |
| 16. Вы согла́сны на испыта́тельный срок? | Sinov muddatiga rozimisiz? | Да, согла́сен. | Ha, roziman. |
Maosh savoliga tayyorgarlik suhbatdan oldin qilinadi: o'zingizga o'xshash uch-to'rtta e'lonni oching va o'sha kasb uchun qancha taklif qilinayotganini ko'ring. Keyin raqamni xotirjam ayting. Raqamdan keyin savolni qaytarish esa mutlaqo normal: bu savdolashish emas, aniqlik.
Yakuniy savollar: 17 dan 20 gacha
| Savol | Ma'nosi | Tayyor javob | Javobning ma'nosi |
|---|---|---|---|
| 17. Почему́ мы должны́ вы́брать и́менно вас? | Nega aynan sizni tanlashimiz kerak? | Я бы́стро учу́сь, рабо́таю че́стно и не подведу́. | Tez o'rganaman, halol ishlayman va pand bermayman. |
| 18. Кем вы ви́дите себя́ че́рез год? | Bir yildan keyin o'zingizni qayerda ko'rasiz? | Хочу́ ста́ть ста́ршим по сме́не. | Smena boshlig'i bo'lishni xohlayman. |
| 19. Мо́жно позвони́ть ва́шему про́шлому работода́телю? | Oldingi ish beruvchingizga qo'ng'iroq qilsak bo'ladimi? | Да, коне́чно. Вот его́ но́мер. | Ha, albatta. Mana uning raqami. |
| 20. У вас есть вопро́сы? | Savollaringiz bormi? | Да. Како́й гра́фик рабо́ты? И когда́ вы дади́те отве́т? | Ha. Ish jadvali qanday? Va javobni qachon berasiz? |
Oxirgi savolga "yo'q" deb javob bermang. Hech bo'lmasa bitta savol bering: savolsiz nomzod ishga befarq bo'lib ko'rinadi. Jadval haqidagi va javob muddati haqidagi ikkita savol har qanday suhbatga mos tushadi.
O'n to'qqizinchi savolga rozilik berishdan oldin esa oldingi ish joyingizga o'zingiz qo'ng'iroq qilib qo'ying. Kutilmagan qo'ng'iroq eski boshliqni ham noqulay ahvolga soladi.
Suhbatning birinchi daqiqasi: namuna
Здра́вствуйте! Я по по́воду рабо́ты. Меня́ зову́т Ази́з.
Здра́вствуйте, Ази́з. Проходи́те, сади́тесь. Расскажи́те о себе́.
Мне 25 лет, я из Ташке́нта. Три го́да рабо́тал по́варом. Уви́дел ва́шу вака́нсию и хочу́ рабо́тать у вас.
Хорошо́. Почему́ вы ушли́ с про́шлой рабо́ты?
Я хочу́ зараба́тывать бо́льше и расти́.
E'tibor bering: hamma javoblar qisqa. Hech kim sizdan uzun hikoya kutmayapti, savolga aniq javob kutyapti.
Uch kunlik tayyorgarlik rejasi
- 1-kun: 20 ta javobni o'zingizga moslab yozib chiqing: ismingiz, kasbingiz, tajribangiz, raqamlaringiz. Keyin ovoz chiqarib uch marta o'qing.
- 2-kun: Javoblaringizni telefonga yozib oling va eshiting. Qaysi so'zda qoqilsangiz, o'sha javobni soddalashtiring: bilmagan so'zdan uzun pauza yomonroq.
- 3-kun: Kimdir sizga savollarni aralash tartibda bersin. Tartibni bilmay turib javob bera olsangiz, tayyorsiz.
Suhbatgacha vaqt bor bo'lsa
Bu 20 ta javob suhbatdan o'tish uchun yetarli boshlanish, lekin ishning o'zida har kuni yangi savollar bo'ladi. Ish uchun rus tilini tizimli o'rganmoqchi bo'lsangiz, ish uchun rus tili kursi aynan shu vaziyatga qurilgan: mentor bilan jonli suhbat haftasiga to'rt kun, mavzular esa ish hayotidan olinadi.
Qaysi darajadan boshlashni bilmasangiz, bepul konsultatsiyada darajangiz aniqlanadi va suhbatingizgacha qancha vaqt borligiga qarab reja tuziladi.
